原文

月中笑语。

万里同依光景住。

天水相围。

相见无因梦见之。

诸儿娟秀。

儒学传家渠自有。

自作秋衣。

渐老先寒人未知。

译文 / 白话释义

在月光下欢声笑语。相隔万里一同依存于这相同的时光里。水天相接环绕。相见无缘只能在梦中见到对方。孩子们个个秀丽美好。儒家学说传承家业他自然就有。亲自做秋衣。人渐渐老去身体先感到寒冷但别人并不知道。

注释

依靠，依存。；没有缘由，没有机会。；秀丽，美好。；他。；寒冷，这里指身体感觉寒冷。

赏析

这首《减字木兰花》在意境上营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。月中的笑语，本是美好场景，却与后面万里相隔相对比，增强了空间上的疏离感。写作手法上，词中运用了对比，如“万里同依光景住”的广阔空间与相见不得的无奈对比。情感表达十分细腻，既有对远方之人的思念之情，如‘相见无因梦见之’体现出思念而不得见的惆怅；又有对自家儿女的欣慰，‘诸儿娟秀。儒学传家渠自有’表达出对孩子的欣赏以及家族传承的信心。主题思想涵盖了思念、家族传承、对自身衰老的感叹等多层内涵。整体风格较为婉约，用词平实却能准确传达情感。

主题与意象

思念远人家族传承婉约词个人感怀借景抒情望月怀人时光之感