减字木兰花
宋 · 黄庭坚 · 词·减字木兰花
原文
当年夜雨。
头白相依无去住。
儿女成围。
欢笑尊前月照之。
阿连高秀。
千万里来忠孝有。
岂谓无衣。
岁晚先寒要弟知。
译文 / 白话释义
回忆当年的夜雨时光。头发花白时相互依靠,没有离去或者留下的想法。儿女们围聚在身旁,月光照映着在酒樽前欢笑的场景。阿连(弟弟)高雅优秀,不远万里前来尽忠尽孝。怎能说没有衣服呢?年末天寒,要让弟弟知道(自己的寒冷,希望弟弟照顾好自己)。
注释
指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,此处为兄弟的代称。
赏析
从文学手法上看,本词采用了叙事抒情相结合的方式。开篇‘当年夜雨’,以回忆起笔,营造出一种怀旧的氛围,自然地引出下文。‘头白相依无去住’描绘出一种亲人相伴、淡泊宁静的生活画面,简单的语言勾勒出深厚的亲情。在描写儿女围聚欢笑尊前的场景时,通过场景的描写烘托出家庭的温馨氛围。下阕着重写弟弟,‘阿连高秀’,简洁地勾勒出弟弟的优秀品质,‘千万里来忠孝有’,点明弟弟不远万里前来尽孝尽忠,将亲情与道德品质相联系,使人物形象更加丰满。情感表达上,整首词充满了对家庭亲情的珍视和对弟弟的喜爱与感激。在意境营造方面,通过对家庭聚会场景的描写,如‘儿女成围。欢笑尊前月照之’,营造出一种温暖、和谐、其乐融融的家庭意境。主题思想主要围绕家庭亲情展开,表达了对亲情的眷恋和对家庭成员的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。