原文

中秋多雨。

常是尊罍狼藉去。

今夜云开。

须道姮娥得得来。

不知云外。

还有清光同此会。

笛在层楼。

声彻摩围顶上头。

译文 / 白话释义

中秋时节常常多雨，常常是酒器杂乱地放置着（人们散去）。今天夜里乌云散开，应该说嫦娥特意前来。不知道在云层之外，是否还有明月清辉与这个聚会同在。笛声从高楼上传出，声音响彻摩围山顶上。

注释

泛指酒器。尊，酒器；罍（léi），古代一种盛酒的容器。；杂乱的样子。；嫦娥。姮（héng）娥，神话中的月中女神。；特地。；山名。

赏析

这首词在文学手法上，上阕先通过描写以往中秋多雨的情景，用“尊罍狼藉去”描绘出一种有些萧索、扫兴的画面，形成铺垫。下阕则笔锋一转，写今夜云开，想象姮娥前来，虚实结合，给人一种惊喜之感。从情感表达来看，既有对以往中秋因雨而不能尽兴赏月的遗憾，又有今夜云开见月的喜悦。在意境营造上，“今夜云开。须道姮娥得得来”营造出一种清幽、神秘的氛围，仿佛能看到嫦娥从云间飘然而至。而“笛在层楼。声彻摩围顶上头”又增添了一种空灵、悠扬的意境。主题思想围绕中秋之景与中秋之感展开，既有对天气变化带来不同景象的描写，也有对中秋这一传统节日氛围的独特感受。

主题与意象

中秋写景抒情虚实结合意境清幽节日感怀

减字木兰花