减字木兰花

宋 · 李处全 · 词·减字木兰花

原文
今年菊早。
想到重阳花正好。
玉冷金寒。
全似东篱挹露看。
色庄香重。
直与梅花堪伯仲。
待唤渊明。
三友相从盖为倾。
译文 / 白话释义

今年的菊花早早盛开了。想到重阳节时花会开得正好。花朵像玉一样清冷,像金一样高洁,就如同在东边的篱笆下带着露水观看的菊花一样。颜色庄重,香气浓郁,简直能与梅花不相上下。想要召唤陶渊明,菊花与梅、竹成为三友相伴大概就是因为令人倾慕。

注释

舀,把液体盛出来,这里可理解为带有露水的样子,读音:yì;原意是兄弟间的次第,这里指不相上下,难分高低;东边的篱笆,语出陶渊明的诗,常被用来指代种菊之处或隐士的生活环境

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、高洁且富有雅趣的氛围。词的上阕通过'今年菊早'点明菊花早开的现象,'想到重阳花正好'则是一种对重阳节菊花盛景的展望,'玉冷金寒'运用比喻的手法,将菊花的清冷高洁之感通过玉和金表现出来,'全似东篱挹露看'又巧妙地引用了陶渊明'采菊东篱下'的典故,增添了一种诗意和雅趣。下阕'色庄香重'直接描绘菊花的色泽与香气,'直与梅花堪伯仲'把菊花与梅花相提并论,从侧面烘托出菊花的品质。'待唤渊明。三友相从盖为倾'再次提及陶渊明,表达出对菊花如同古人般的倾慕之情,借菊花表达了对高洁品质的向往。在情感表达上,充满了对菊花的喜爱、赞赏之情。主题思想上主要是通过对菊花的描写,表达对高洁品质和高雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。