减字木兰花

近代 · 李祁 · 五言律诗

原文
恍然如见,旧日书堂旧人面
倾倒词源,春日迟迟近午天
陈篇重把,论说庄周何勇也
却胜庄周,蝶梦频翻过几洲
译文 / 白话释义

仿佛清晰地看见,那过去书堂里的旧日之人的面容。尽情倾吐词章的源头,春日缓缓地来到近午的时光。重新拿起陈旧的篇章,谈论起庄周是多么勇猛啊。却胜过庄周,蝴蝶之梦频繁地翻过了几个洲洲。

注释

仿佛,忽然。形容忽然醒悟或领悟。出自《列子·黄帝》:‘昼寝而梦,游于华胥氏之国。华胥氏之国在弇州之西,台州之北,不知斯齐国几千万里;盖非舟车足力之所及,神游而已。其国无师长,自然而已。其民无嗜欲,自然而已。不知乐生,不知恶死,故无夭殇;不知亲己,不知疏物,故无爱憎;不知背逆,不知向顺,故无利害。都无所爱惜,都无所畏忌。入水不溺,入火不热。斫挞无伤痛,指擿无痟痒。乘空如履实,寝虚若处床。云雾不硋其视,雷霆不乱其听,美恶不滑其心,山谷不踬其步,神行而已。黄帝既寤,怡然自得,召天老、力牧、太山稽,告之曰:“朕闲居三月,斋心服形,思有以养身治物之道,弗获其术。疲而睡,所梦若此。今知至道不可以情求矣。朕知之矣!朕得之矣!而不能以告若矣。”又二十有八年,天下大治,几若华胥氏之国,而帝登假。百姓号之,二百余年不辍。’;倒出来。这里形容尽情倾吐。出自《汉书·蒯通传》:‘蒯通说范阳令曰:‘足下为令十余年,杀人之父,孤人之子,断人之足,黥人之首,不可胜数。然而慈父孝子莫敢倳刃公之腹中者,畏秦法耳。今天下大乱,秦法不施,然则足下往日之所诛灭,皆可复厚养之矣。故慈父孝子复怨雠而出力,穰侯十攻魏而不能伤者,非穰侯之勇力不及也,其所诛者,皆忠臣孝子也。今足下方以秦为无道,而欲以齐为事,臣窃以为足下为齐计,过矣。夫以足下之贤,挟强齐之兵,而有田单之虑,臣窃以为过矣。夫齐,千乘之国也,田单,即墨之大夫也,驱市人而战之,何能胜秦?且齐之所恃者,以淖齿为将耳。今淖齿以齐叛,而杀闵王,此臣之所以为足下忧也。今秦有贪利之心,而欲长驱而东,虽田单之巧,不能御之。夫以秦之强,而欲与齐为难,此臣之所以为足下危也。今足下欲事秦,此臣之所以为足下愚也。夫以齐之强,而事秦之弱,此臣之所以为足下羞也。夫以足下之贤,而事秦之愚,此臣之所以为足下笑也。今秦有贪利之心,而欲长驱而东,虽田单之巧,不能御之。夫以秦之强,而欲与齐为难,此臣之所以为足下危也。今足下欲事秦,此臣之所以为足下愚也。夫以齐之强,而事秦之弱,此臣之所以为足下羞也。夫以足下之贤,而事秦之愚,此臣之所以为足下笑也。今秦有贪利之心,而欲长驱而东,虽田单之巧,不能御之。夫以秦之强,而欲与齐为难,此臣之所以为足下危也。今足下欲事秦,此臣之所以为足下愚也。夫以齐之强,而事秦之弱,此臣之所以为足下羞也。夫以足下之贤,而事秦之愚,此臣之所以为足下笑也。’范阳令遂降。蒯通因说齐王曰:‘大王之地,南有泰山,东有琅邪,西有清河,北有渤海,此所谓四塞之国也。齐地方二千里,带甲数十万,粟如丘山。夫三晋大夫,皆不便秦而在阿、鄄之间者百数,王收而与之百万之众,使收三晋之故地,即临晋之关可以入矣。鄢郢大夫,不欲为秦而在城南下者,以百数,王收而与之百万之师,使收楚故地,即武关可以入矣。如此,则齐威可立,秦国可亡。夫以大王之贤,挟强齐之兵,而有田单之虑,臣窃以为过矣。’齐王大悦,乃封蒯通为武信君。;缓慢的样子。形容春日的节奏缓慢。出自《诗经·豳风·七月》:‘春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归。’;陈旧的篇章。‘陈’在这里是陈旧、过去的意思,‘篇’指的是篇章、文章。;战国时期道家学派的代表人物,著有《庄子》一书。庄周梦蝶的典故出自《庄子·齐物论》,讲述庄周梦见自己变成蝴蝶,醒来后不知是庄周梦到了蝴蝶,还是蝴蝶梦到了庄周,以此来探讨人生的虚幻和自由。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,将与旧日书堂人面的相遇和庄周的蝶梦进行对比,突出了当下的感受。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对庄周蝶梦的感慨,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过‘春日迟迟’营造出一种宁静而悠长的氛围,让读者仿佛置身于那个特定的时刻。主题思想上,或许是在感慨时光的流转和人生的变幻,同时也表达了对精神世界的追求和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。