减字木兰花
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
春山如笑
笑向江波清处照
雨淡烟浓
一半还含仙女峰
无穷绿树,不带斜阳天已暮
渐远乡关,回首东樵云外看
译文 / 白话释义
春天的山峦仿佛带着笑容。笑容映照在江水碧波清澈之处。雨丝清淡,烟雾浓郁,一半还包含着仙女峰的景象。无边无际的绿树,没有带着斜阳,天色已经傍晚。渐渐远离家乡,回头望向东方的樵山,在云雾之外眺望。
注释
春天的山峦仿佛带着笑容,描绘出春天山峦的明媚和生机。;传说中的山峰,可能因其形状或传说而得名,在这里增添了一种神秘的氛围。;故乡,指家乡的门户,常用来指代家乡。
赏析
这首词从意境上营造出了一种清新、悠远的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,将春山赋予了‘笑’的神态,生动形象地展现了春山的明媚。情感表达上,通过对自然景色的描绘,流露出作者淡淡的乡愁。意境营造方面,‘雨淡烟浓’‘无穷绿树’等词句描绘出了一幅朦胧而又广阔的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以春山为引,抒发了对家乡的眷恋之情,同时也展现了对自然美景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。