减字木兰花

宋 · 沈瀛 · 词·减字木兰花

原文
乘流坎止。
住个斋儿无愠喜。
竹引清风。
透入虚窗窍窍通。
仰天酌酒。
万八千年磐古寿。
身在无何。
只这斋儿已自多。
译文 / 白话释义

顺流而行,遇坎而止。住在这斋屋里没有恼怒与欢喜。竹子引来清风,透过虚掩的窗户每个孔隙都畅通无阻。仰面向天饮酒,像盘古有着万八千年的长寿。身处这无何有之乡,只这小小的斋屋就已经足够了。

注释

遇坎而停止,比喻依据环境的逆顺确定进退行止。;恼怒和喜悦。愠,恼怒。;孔穴貌;中空貌。;盘古,中国神话传说中的创世神。这里的‘磐古’应为‘盘古’的通假字。;‘无何有之乡’的省称,多用以指空无所有的地方。

赏析

从文学手法上看,上阕‘乘流坎止。住个斋儿无愠喜。竹引清风。透入虚窗窍窍通。’用词简洁质朴,采用白描手法,勾勒出一幅简单的居住画面,如‘乘流坎止’是一种淡然处世的态度写照,‘竹引清风’动静结合,以竹子的静和清风的动营造出一种清幽闲适的氛围。下阕‘仰天酌酒。万八千年磐古寿。身在无何。只这斋儿已自多。’中‘仰天酌酒’这一动作描写,体现出一种洒脱旷达之情,‘万八千年磐古寿’运用夸张手法,表达对长寿的一种遐想或者是对永恒的一种向往。情感表达上,整首词表达了一种超脱尘世、旷达闲适、淡然宁静的情感。在意境营造方面,通过描写斋屋、清风、饮酒等元素,构建出一种静谧、清幽、洒脱的意境。主题思想是表达对简单生活的满足,以及在自然与自我的世界里寻求到的一种心灵的宁静和旷达的处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。