原文

纠缠弗止。

成是败非生戚喜。

即灭灾风。

否极还须有泰通。

祸常因酒。

酒亦令人能介寿。

成也萧何。

败也萧何更是多。

译文 / 白话释义

纠缠没有停止的时候。成功与失败对错让人产生悲喜情绪。灾祸之风即将消散，坏到极点也必然会有好运到来。灾祸常常是因为饮酒（而引发），但酒也能让人长寿。（就像）成功是因为萧何，失败也是因为萧何这样的情况更多。

注释

不。fú；忧愁，悲哀。；平安，安宁，表示好运。；佐助，辅助，此处可理解为有助于。；姓氏。xiāo

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘成是败非’‘成也萧何，败也萧何’等，将矛盾对立的双方放在一起，形成强烈的反差，增强了表达效果。在情感表达上，既有对成败是非带来的悲喜情绪的感慨，又有对祸福相依的复杂感悟。在意境营造方面，前几句通过‘纠缠弗止’‘灾风’等营造出一种纠结、不安的氛围，而后又有否极泰来的转机之感。主题思想上，探讨了成败、祸福等事物的相对性与相互转化的关系。词中以人们熟知的‘成也萧何，败也萧何’的典故来阐述道理，使表达更加生动形象且富有深意。

主题与意象

哲理感慨对比祸福成败是非辩证

减字木兰花