原文

瞻乌爰止。

不是檐前闻鹊喜。

上下鸣风。

以类相从自感通。

嫌茶爱酒。

恶彼芝焚夸柏寿。

说汝言何。

一切人言口众多。

译文 / 白话释义

看那乌鸦栖息停下。这不是在屋檐前听到喜鹊报喜。上下风声鸣叫，同类相互跟从自然相互感应沟通。嫌弃茶而喜爱酒。厌恶那芝草被焚而夸赞柏树长寿。对你说些什么呢？众人的说法各种各样。

注释

往上或往前看。zhān；于是，于此。yuán；厌恶，讨厌。wù；灵芝，一种菌类植物，古人认为是仙草。zhī；烧。fén

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘嫌茶爱酒’将对茶和酒的态度进行对比；‘恶彼芝焚夸柏寿’中芝草被焚与柏树长寿也是一种对比，使事物特征更加鲜明。在意境上，词中描绘了如‘瞻乌爰止’‘上下鸣风’等画面，营造出一种静谧又带有神秘的氛围。情感表达较为复杂，有对世俗观念的不屑，从‘说汝言何。一切人言口众多’能感受到对众说纷纭的厌烦，同时通过对不同事物的态度，如茶与酒、芝与柏的态度，也流露出一种超脱的态度。主题思想上，词可能在探讨人们的喜好、世间的评判标准以及如何对待众人言论等内容。

主题与意象

抒情厌世对比议论静谧超脱

减字木兰花