减字木兰花

宋 · 沈瀛 · 词·减字木兰花

原文
未行先止。
鱼上竹竿人噪喜。
九万鹏风。
六月天池一息通。
邯郸鲁酒。
却笑行人陵柏寿。
笑彼迟何。
不道能行失亦多。
译文 / 白话释义

还没有开始行动就先停止了。看到鱼游上竹竿人们喧闹着欢喜。大鹏凭借九万里长风,六月里天池与尘世气息相通。邯郸的薄酒(代指劣质的事物),却笑那赶路之人的短寿如同陵柏(暗指生命短暂)。可笑他迟缓又怎样呢,不知道能前行但失去的也很多。

注释

喧闹欢喜。噪,喧闹。;《庄子·逍遥游》中大鹏乘风而上的风,后用以喻顺适、得时的境遇。;天上仙界之池。;邯郸的薄酒。鲁酒,薄酒。邯郸鲁酒是一种典故,表示劣质的东西。;陵墓旁的柏树,常用来表示生命短暂。líng bǎi

赏析

这首《减字木兰花》在意境上呈现出一种矛盾与思索的氛围。从文学手法来看,词中运用了典故,如‘鱼上竹竿’,以奇特的现象引发人们的好奇与思考,‘九万鹏风’则化用大鹏扶摇直上九万里的典故,增加了词的文化底蕴和奇幻色彩。‘邯郸鲁酒’也是典故的运用,以邯郸的鲁酒指代那些看似美好实则不然的事物。在情感表达上,既有对世间现象的嘲讽,如‘却笑行人陵柏寿’,又有一种对得失关系的思考与感叹,像‘不道能行失亦多’,反映出一种对人生中行动与结果、得与失的复杂情感。整体的主题思想围绕着对人生行动、得失、生命长短等问题的思考与感悟。词的意境营造上,既有像大鹏乘风这样宏大的想象画面,又有对行人陵柏寿这样具体形象的描绘,二者相互映衬,形成一种独特的思考空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。