减字木兰花

宋 · 沈瀛 · 词·减字木兰花

原文
工夫莫止。
脱得壳儿方是喜。
不识真风。
只说双关夹脊通。
氤氲似酒。
元气本同天地寿。
君可能何。
一跃红楼好处多。
译文 / 白话释义

修行的功夫不要停止。能够超脱尘世(脱壳)才是喜事。不能识别真正的道风。只说什么双关夹脊相通之类的话。(体内真气)氤氲如同酒一般。人的元气本来和天地一样长寿。你又能怎样呢?如果能够超脱(跃入红楼喻意超凡脱俗的境界)好处很多啊。

注释

yīn yūn,形容烟或气很盛的样子,这里指真气充盈的状态。;这里可理解为尘世的束缚,是一种比喻的说法。;真正的道风,即道家所追求的真谛、正道之风。;这里可能指修行中的一些特定概念或法门,有双重含义。;jiā jǐ,是人体的一个部位,在修行语境中可能是与真气运行相关的重要部位。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了象征的手法,如‘脱得壳儿’象征着超脱尘世的境界,‘红楼’也象征着一种理想的超凡境界。在情感表达方面,词中蕴含着一种对求道、超凡的向往之情,同时也有一种对那些不识真道、只说些表面功夫之人的不屑。在意境营造上,通过‘氤氲似酒’这样的描写营造出一种神秘、朦胧的氛围,仿佛是在描述修炼者体内真气的状态。主题思想围绕着对真正的修行境界的追求,以及对世俗中对修行的误解的批判。整体词风较为含蓄隐晦,通过一些特定的词汇来传达深邃的道家思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。