减字木兰花
宋 · 沈瀛 · 词·减字木兰花
原文
雨难禁止。
恼得衰翁浑没喜。
一夜南风。
北望苕溪震泽通。
只鸡斗酒。
且为晚禾生日寿。
不奈之何。
今岁田畴晚底多。
译文 / 白话释义
雨下个不停。让我这个衰弱的老头儿全然没有欢喜之情。一夜南风刮过，向北望去，苕溪和震泽连通了起来。准备一只鸡和一斗酒，暂且为晚稻的生日祝寿。无可奈何啊，今年田地里晚稻太多了。
注释
水名，在浙江省北部，读音为tiáo xī；湖泊名，即今江苏太湖，读音为zhèn zé；泛指田地，读音为tián chóu；衰弱的老头儿；全、全然，读音为hún
赏析
这首《减字木兰花》在文学手法上较为质朴平实。从情感表达来看，上阕中‘恼得衰翁浑没喜’直接表达出老者因雨不停而产生的烦恼情绪，这种情绪很直白，没有过多的修饰。下阕‘只鸡斗酒，且为晚禾生日寿’体现出一种对农事的关注和质朴的情怀，尽管有些许无奈之感。在意境营造方面，通过描写雨、南风、苕溪、震泽、晚禾和田畴等景象，勾勒出一幅田园景象。主题思想围绕着农事和老者对农事的态度展开，既有面对天气状况影响农事的无奈，也有对晚稻的一种朴素的情感。整首词没有华丽的辞藻，用简洁的语言表达出作者对农事的关心以及自身的情绪状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。