原文

渴心先止。

惟有杨家梅可喜。

争笑梅风。

空怨楼头角数通。

甜浆酿酒。

紫气结成千日寿。

不奈人何。

化作飞星处处多。

译文 / 白话释义

干渴的心先得到满足。只有杨家的梅树最让人喜爱。（梅树）与梅风争艳，徒然怨恨那楼头的角声敲响多次。用甜浆来酿酒。祥瑞的紫气凝结成长寿之象。（命运）不奈何人，（美好的事物）化作流星在各处都是。

注释

急切盼望之心。；竞相欢笑、争艳，这里指梅与梅风争艳。；角声敲响多次。角，古代军中的一种乐器；通，量词，表示次数。；长寿的象征，形容寿命长久。；无奈，奈何不了。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法。词中通过对杨家梅的描写，如‘渴心先止。惟有杨家梅可喜’，将对梅的喜爱之情融入其中。在意境营造方面，‘甜浆酿酒。紫气结成千日寿’营造出一种祥瑞、美好的意境，紫色在古代往往象征着吉祥，这里与甜浆酿酒相结合，给人以美好的遐想。在情感表达上，既有对梅的喜爱，又有对命运无奈的感慨，像‘不奈人何。化作飞星处处多’就流露出一种无力感和对命运无常的喟叹。主题思想上反映了对美好事物的喜爱以及对命运的思索。整体来看，词的语句简洁明快，用词虽不华丽但表意准确。

主题与意象

借物抒情喜爱梅祥瑞意境命运无奈简洁明快表意准确

减字木兰花