原文

酒巡未止。

先说一些儿事喜。

别调吹风。

佛曲由来自普通。

长鲸吸酒。

面对沈香山刻寿。

吸尽如何。

吸了西江说甚多。

译文 / 白话释义

喝酒的轮次还没有结束，先来说些令人高兴的事情。别样的曲调吹奏起来，佛曲从来就很平常。像长鲸吸水一样饮酒，面对着刻有寿字的沈香木。就算把这酒吸干了又怎样呢，吸干了西江（这里形容酒量极大）又有什么值得多说的呢。

注释

斟酒，敬酒一遍为一巡。；另一种曲调、格调。；巨大的鲸鱼，这里用来形容饮酒的海量。；即沉香，一种珍贵的香料木材。‘沈’同‘沉’。；这里是一种夸张的说法，代指很多的酒。

赏析

从文学手法上看，此词运用了夸张的手法，如‘长鲸吸酒’‘吸了西江’，极言饮酒之海量，生动且形象，富有感染力。在情感表达方面，词中透露出一种豁达、洒脱的情绪，并不把饮酒之事、世间之事过于挂怀。在意境营造上，通过酒桌上的场景描写，如‘酒巡未止’‘长鲸吸酒’等，营造出一种豪爽、不羁的氛围。主题思想上，或许是表达对生活中琐事的一种超脱态度，无论是喜事，还是饮酒作乐，都以一种随性、旷达的心态对待。整体语言直白、质朴，具有一种独特的豪放风格。

主题与意象

豪放豁达饮酒洒脱叙事旷达

减字木兰花