原文

酒巡未止。

更号三般杨氏喜。

上苑春风。

宝带灵犀点点通。

听歌侑酒。

富贵两全添个寿。

人少兼何。

彭祖人言只寿多。

译文 / 白话释义

酒一轮轮地喝还没有停止。又高呼着三般杨氏喜事。皇家园林里春风吹拂，身上的宝带和灵犀饰物精致巧妙隐隐相通。听着歌曲来劝酒助兴。富贵与长寿两者兼得。人要是年轻又拥有很多东西那又怎样呢，彭祖啊，人们只说他长寿罢了。

注释

劝酒助兴。侑，yòu。；犀牛角，古代传说犀牛角有白纹，感应灵敏，所以称灵犀。这里指有灵性的犀牛角饰品。；皇家的园林。

赏析

这首《减字木兰花》在文学手法上较为直白质朴，没有运用过多复杂的修辞手法。从情感表达来看，词中传达出一种对富贵与长寿的向往和对杨氏喜事的庆贺之情。在意境营造方面，上苑春风等景象勾勒出一种富贵、美好的氛围，将现实中的喜庆与美好的自然景象相结合。主题思想围绕着喜事、富贵和长寿展开，反映出当时人们对这些元素的重视与追求。整体风格比较世俗化，直白地表达了世俗的美好愿望。

主题与意象

贺喜富贵长寿直白世俗喜庆