原文

酒巡未止。

且听七言馀韵喜。

弹到悲风。

醒酒风吹路必通。

休休避酒。

末后茶仙来献寿。

七碗休何。

不独茶多酒亦多。

译文 / 白话释义

酒轮流喝着还没停止。姑且听听七言诗余下的韵味觉得欢喜。弹到悲壮的曲调。能醒酒的风吹过道路必然通畅。不要推脱饮酒。最后茶仙前来献寿。喝了七碗茶又怎样。不只是茶多酒也多。

注释

轮流。如‘酒过三巡’。；和谐而有节奏的声音，这里指诗的韵味。；悲凉的风，常用来表达悲壮的情感。；不要、莫要。；对善于品茶之人的美称。；献礼祝寿。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。词中通过描写饮酒、听诗、感受风吹等场景，叙事流畅自然。在情感表达方面，既有饮酒作乐的欢畅，如‘且听七言馀韵喜’表现出听诗时的愉悦，又有‘弹到悲风’这样略带悲壮的情绪转折，情感层次较为丰富。在意境营造上，词中构建了一个饮酒品茶、听诗赏乐的生活场景，画面感较强。主题思想上，反映了当时的生活情趣，有对酒和茶的喜爱，以及对生活中雅事的享受。整体风格较为直白质朴，没有过多华丽辞藻的堆砌，以简单的描述传达出复杂的情感与生活画面。

主题与意象

饮酒乐抒情生活趣叙事雅事赏情感杂

减字木兰花