减字木兰花

宋 · 沈瀛 · 词·减字木兰花

原文
八巡将止。
八节四时人贺喜。
汉俗成风。
薛老之言贵尚通。
妻儿设酒。
更得比邻相庆寿。
虚度时何。
只恐妻儿怪汝多。
译文 / 白话释义

八次巡视即将结束。一年中的八个重要时节人们相互庆贺喜事。汉族的习俗已经成为风气,薛老的话贵在能够通达事理。妻子和儿女设下酒宴,还能得到邻居前来庆贺寿辰。白白度过的时光啊,只担心妻子和儿女责怪你太多。

注释

巡视,这里可能是一种较为宽泛的行程、活动的计数,读音:xún;崇尚通达,这里指薛老的话以通达事理为贵。;庆贺寿辰。;白白地度过。

赏析

从文学手法上看,这首词较为直白地叙事,没有太多华丽的辞藻和复杂的修辞。通过描述日常生活中的习俗、家庭场景等展现画面。在情感表达方面,既有对传统习俗的一种认同和呈现,也包含着对家庭关系的一种复杂情感,像是一种对家庭中可能存在的不满或者担忧,担心因为虚度时光而被妻儿责怪。在意境营造上,它构建出一种具有生活气息的画面,如家人设酒、邻人庆寿等场景,展现出一种世俗的、接地气的生活氛围。主题思想上围绕着习俗、家庭生活以及对时光虚度的感慨展开。整体而言,这首词虽然在文学技巧上不是特别高深,但却生动地反映了生活的某些侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。