减字木兰花
宋 · 沈瀛 · 词·减字木兰花
原文
九巡将止。
留读九歌章句喜。
尽溘埃风。
发轫苍梧万里通。
楚歌发酒。
读到人生何所寿。
试问原何。
尔独惺然枉了多。
译文 / 白话释义
酒过九巡将要停止。留下来诵读《九歌》章句心中欢喜。即使在尘世风中消逝。从苍梧出发道路万里畅通。唱着楚歌饮酒。读到人生能有多长寿。试问屈原是为什么,你独自清醒却枉费了许多(情感或努力等,根据上下文理解)。
注释
忽然,突然。音kè。;拿掉支住车轮的木头,使车前进。借指出发,起程。;清醒的样子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。词中描述了饮酒读《九歌》以及唱楚歌的场景,在叙事过程中自然地引出对人生寿命以及屈原境遇的思考。在情感表达方面,既有对诵读《九歌》的喜爱之情,又透露出对人生短暂的感慨,还有对屈原命运的一种疑惑与叹惋。在意境营造上,通过提及‘苍梧’等具有文化底蕴的地名,以及‘九歌’‘楚歌’这些富有楚地文化特色的元素,营造出一种古朴、深沉且略带忧伤的意境。主题思想上,词围绕着对古代文化的喜爱、对人生的思考以及对屈原境遇的探究展开,反映出词人复杂的内心世界和对文化、生命等多方面的深入思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。