原文

十巡今止。

乐事要须防极喜。

烛影摇风。

月落参横影子通。

粗茶淡酒。

五十狂歌供宴寿。

敬谢来何。

再得寻盟后日多。

译文 / 白话释义

酒过十巡现在停止了。快乐的事情应该防止过度欢喜。烛光在风中摇曳，月亮落下，参星横斜，身影朦胧一片。粗陋的茶淡淡的酒，五十岁时狂放高歌来为宴会祝寿。恭敬地感谢前来（祝寿的人），以后还有很多再相聚的日子。

注释

参星横斜，指夜深。参，shēn，星宿名。；过度的欢喜。；寻求盟友，这里可理解为相聚。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过‘烛影摇风，月落参横影子通’这样的描写，以景衬情，描绘出一种略带朦胧和静谧的氛围，景中含情。在情感表达方面，‘乐事要须防极喜’传达出一种对快乐的节制态度，体现出一种沉稳和内敛。下阕‘粗茶淡酒。五十狂歌供宴寿’写出寿宴的简单与主人公的狂放不羁，展现出一种旷达的心境。整首词在意境营造上，既有夜宴的静谧氛围，又有旷达豪放的情感气场。主题思想围绕着五十寿宴展开，既有对前来祝寿者的感谢，又有对未来再相聚的期待，反映出一种乐观积极且不失淡然的生活态度。

主题与意象

祝寿旷达夜景抒情五十岁宴饮

减字木兰花