减字木兰花
宋 · 沈瀛 · 词·减字木兰花
原文
陋人居止。
旬一集真终日喜。
先自薰风。
客目轮流次第通。
昔贤置酒。
十老半千年纪寿。
知彼由何。
真处闲中日月多。
译文 / 白话释义
我这简陋之人的居所,每十天举行一次集会就整天欢喜。先是吹来温暖的南风,客人的目光按顺序依次传看。往昔贤人设置酒宴,十位老者中有半数都已千年高寿。知道他们凭借什么吗?真正在于闲居之中时光充裕。
注释
浅陋之人,作者自谦的说法;居住、起居;十天一次。旬,十天为一旬;和暖的风。薰,xūn;依次、按顺序;往昔的贤人;设置酒宴
赏析
从文学手法上看,这首词叙事平实,通过对陋人居所集会以及对昔贤置酒等场景的描写,采用白描手法,简单勾勒出画面。在情感表达方面,传达出一种闲适自在的情感,如‘陋人居止。旬一集真终日喜’,从陋居之人每旬一集的快乐,到对昔贤宴饮的叙述,都流露出对这种闲居生活的满足。在意境营造上,营造出一种简单、宁静而充满闲趣的意境,像‘先自薰风。客目轮流次第通’,温暖的南风拂过,客人们依次交流的场景,充满了闲适之感。主题思想围绕着闲居生活展开,展现出在这种生活中的快乐以及对其背后长寿秘诀的思考,体现了对闲居生活的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。