原文

或行或止。

难得人间相聚喜。

一日分风。

千里如何信息通。

再倾寿酒。

五福从来先说寿。

其次云何。

直至三公未足多。

译文 / 白话释义

有时行走有时停歇。人间难得有相聚的喜悦。一天分别后，相隔千里怎么互通音信呢？再次斟满祝寿的酒。五福之中从来首先说的是长寿。其次还有什么呢？一直到位列三公也不算多。

注释

停止。；倾倒，这里指斟酒。；原出于《尚书·洪范》，一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。这里主要强调长寿为五福之首。；古代地位最尊显的三个官职的合称，在不同朝代有不同解释，这里表示高官厚禄。

赏析

这首《减字木兰花》在意境上，描绘出一种生活中的聚散场景，从人间相聚的欢喜到分别后的难以互通消息，形成一种现实生活的画面感。在写作手法上，以质朴的叙述为主，如‘或行或止’简单直接地描述人的行为状态，同时采用设问的方式，如‘其次云何’引起读者的思考。情感表达上，既有对相聚的珍惜之情，又有对长寿等美好事物的向往。主题思想围绕着生活中的人情世故、对福寿的重视展开，反映出一种对美好生活的向往与传统价值观的尊崇。从用词来看，较为通俗易懂，使整首词具有一种平实的美感。

主题与意象

叙事抒情生活福寿质朴传统