原文

碎红如绣。

摇曳东风垂彩绶。

拟倩柔条。

约住佳人细柳腰。

蜀江春绿。

争似枝头能结束。

纤手攀时。

欲绾同心寄与谁。

译文 / 白话释义

落花细碎如同锦绣一般。在东风的吹拂下摇曳着，好似垂着彩色的丝带。想要借助柔软的枝条，来束住佳人那如同细柳般的腰肢。蜀江的春水一片碧绿，怎么比得上枝头上花朵能够聚合在一起。当纤细的手攀折花枝的时候，想要把同心结寄给谁呢？

注释

请，请求（qìng）；怎似，哪里比得上；把长条形的东西盘绕起来打成结（wǎn）

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用比喻的手法，如‘碎红如绣’把落花比作锦绣，形象地描绘出落花的艳丽与繁密；‘摇曳东风垂彩绶’将随风摇曳的花枝比作垂着的彩色丝带，生动地展现出花枝在风中的姿态。在意境营造方面，词中描绘了一幅暮春的景象，落花、东风、柔条、蜀江春绿等景象，构成了一种凄美、惆怅的意境。情感表达上，有着淡淡的哀愁与寂寞，从‘欲绾同心寄与谁’可以看出，佳人似乎有着一腔情思却无处寄托的孤独感。主题思想上，通过描写暮春景色以及佳人的情思，反映出一种对美好事物消逝的惋惜，以及女子闺中的寂寞与惆怅。

主题与意象

暮春景闺怨情比喻法抒情诗惆怅意凄美境

减字木兰花