减字木兰花
宋 · 魏夫人 · 词·减字木兰花
原文
落花飞絮。
杳杳天涯人甚处。
欲寄相思。
春尽衡阳雁渐稀。
离肠泪眼。
肠断泪痕流不断。
明月西楼。
一曲阑干一倍愁。
译文 / 白话释义
落花飘飞,杨花柳絮也随风而舞。遥远的天涯,我思念的人在何处呢?想要寄托我的相思之情,可春天已经过去,飞往衡阳的大雁也渐渐稀少了。离别的愁肠,饱含泪水的双眼,肝肠寸断而泪痕不断流淌。明月照在西楼之上,每倚着一道栏杆就增添一倍的忧愁。
注释
深远、幽远的样子,yǎo yǎo;衡阳有回雁峰,传说大雁南飞,到衡阳而止,故有雁足传书之说,这里代指传信的媒介;离别的愁肠;栏杆
赏析
从文学手法上看,本词运用了借景抒情的手法。开篇以‘落花飞絮’的暮春景象为引,奠定了一种哀伤、惆怅的基调。‘落花’‘飞絮’都是暮春时节典型的衰败景象,象征着美好事物的消逝,暗示着离别的哀伤。‘杳杳天涯人甚处’以问句形式,直接表达出对远方之人的思念与寻觅,把无形的思念具象化。‘欲寄相思,春尽衡阳雁渐稀’中,古人有雁足传书的典故,此处借‘雁渐稀’表明难以传递相思之情,更加深了思念却无法传达的无奈。在情感表达方面,整首词围绕着‘相思’与‘离别’展开,情感浓郁而真挚。词人通过描写离肠、泪眼、泪痕不断等细节,将这种离别之苦、相思之痛渲染得淋漓尽致。在意境营造上,通过落花飞絮、天涯、明月西楼等景象,营造出一种孤寂、哀怨、落寞的意境。主题思想上,主要表达了词人对远方之人深深的思念以及离别后的痛苦惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。