减字木兰花
宋 · 徐鹿卿 · 词·减字木兰花
原文
狂吟江浦。
不食人间烟火语。
韦曲名家。
也试河阳一县花。
群仙推去。
暂寄岭梅清绝处。
笑俯清溪。
只有清风明月知。
译文 / 白话释义
在江畔肆意吟诗,吟出的诗句超凡脱俗,不沾人间烟火气息。本是韦曲有名的人家,也去河阳做一县之官试试。被众多仙人推举离开,暂时寄身于岭南梅花极为清幽的地方。含笑俯身对着清澈的溪流,这其间的心境只有清风明月知晓。
注释
水边或河流入海的地区。如《诗经·大雅·常武》:‘率彼淮浦。’;唐代长安游览胜地。因韦氏世居于此得名。;古县名。潘岳曾为河阳令,种桃李花,传为美谈。;指大庾岭上的梅花。岭梅常被用来象征高洁等品质。;形容清幽至极。
赏析
从文学手法上看,全词多处用典。如‘不食人间烟火语’,以形象的表述写出诗句的超凡脱俗,这种表达简洁而富有感染力。‘韦曲名家’和‘河阳一县花’都是用典,借韦曲的名门望族以及河阳县令潘岳的典故,暗示人物的身份不凡和其经历。在情感表达方面,既有一种超脱尘世的潇洒,如‘狂吟江浦。不食人间烟火语’表现出的那种肆意洒脱;又有一丝寄身僻处的幽独之感,像‘暂寄岭梅清绝处’所传达的。在意境营造上,词中描绘了江浦吟诗、岭梅清绝、笑俯清溪等画面,构建出清幽、洒脱的意境。主题思想上,通过对自身经历与心境的描写,表达出一种超脱世俗、遗世独立,却又带着些许寂寥的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。