原文

小春天气。

未唱阳关心已醉。

红蓼秋容。

后会何时得再逢。

归期好事。

仰看皇州扬雨露。

百里恩波。

拟欲留公无奈何。

译文 / 白话释义

小阳春的天气里。还没有唱起《阳关曲》心里就已经沉醉难过。那如秋天般红艳的蓼草啊，不知道以后什么时候才能再次相逢。归来的日期是件好事。抬头看京城降下恩泽雨露。百里之地都沐浴着皇恩，想要挽留您却无可奈何。

注释

蓼草，一种草本植物，liǎo；指《阳关曲》，古人送别时常唱此曲，这里用以表达离别的愁绪。；京城，帝都。；指帝王的恩泽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘红蓼秋容’一句，描绘出红蓼如同秋景般的模样，以景衬情，烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，词中充满了对即将离别的不舍之情以及对重逢的期待，像‘后会何时得再逢’直接表达出对再次相见的迷茫与渴望。在意境营造上，通过‘小春天气’这样看似美好的景象与离别的愁情相对比，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕着离别与不舍展开，既包含对友人离别的无奈，又体现出对皇恩浩荡的感慨。整首词语言平实却饱含深情，用简洁的词句勾勒出复杂的情感画面。

主题与意象

送别借景抒情不舍小阳春皇恩离情

减字木兰花