减字木兰花·冬尽
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
烟笼残月。遮屋五更霜似雪。小爱东窗。逗漏玻瓈数点黄。
梅风疏缓。冻蝶乍苏幽砌暖。生怕春生。生雨生风困早莺。
译文 / 白话释义
烟雾笼罩着残缺的月亮。五更时分,寒霜像雪一样覆盖着屋子。喜爱那东边的窗户。透过玻璃能看到几点黄色。梅花的风稀疏而缓慢。冰冻的蝴蝶刚刚苏醒,幽僻的台阶上有了些许暖意。非常害怕春天来临。春天会带来风雨,让早莺陷入困境。
注释
烟雾笼罩,描绘出一种朦胧、模糊的景象。;残缺不圆的月亮,常给人以凄凉之感。;透过、显露,形象地写出透过玻璃能看到东西的情景。;即玻璃,这里指窗户上的玻璃,体现了宋代对玻璃的称呼。;被冻僵的蝴蝶,描绘出冬天的寒冷,蝴蝶都处于休眠状态。
赏析
此词意境清冷幽寂。写作手法上,通过细腻的景物描写来营造氛围,如‘烟笼残月’‘霜似雪’等,给人以强烈的视觉感受。情感表达上,流露出对冬末的留恋和对春临的担忧,‘生怕春生’直接点明了这种复杂的情感。从意境来看,营造出了一个寒冷、寂静的冬日景象,让人仿佛身临其境。主题上,以冬尽之景抒发对季节更替的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。