原文

翠鬟粉颈

露坐裙襦明月映

雪样轻纱

两点红余绣履花

深堂风软

六尺含漪湘簟展

好放银钩

隔帐荷香夜更幽

广庭清绝

几树辛夷开白雪

看到深更

一色惟应待月生

衣裳淡素

却立风前香暗度

悄忆前欢

如玉人人也唤兰

译文 / 白话释义

翠色的发髻和白皙的脖颈。露天而坐，裙裳被明月映照。穿着如雪般的轻纱，绣花鞋上有两点红意点缀。深广的厅堂中风轻柔，六尺长带有水纹的竹席铺展开来。正好放下银钩（帘钩之类），隔着帐幔荷花的香气让夜晚更加清幽。广阔的庭院清冷至极。几棵辛夷树盛开着像白雪般的花朵。一直看到深夜，一片洁白的景象似乎只等月亮升起。衣裳淡雅素净，站在风前暗暗传来香气。悄然回忆起以前的欢乐时光，有个如同美玉般的人也被唤作兰。

注释

竹席。如‘红藕香残玉簟秋’（李清照《一剪梅》），这里的‘湘簟’指的是带有湘妃竹特色的竹席，既点明了物品，也给人一种雅致的感觉。；一种木兰科落叶乔木，花大，色白，多在早春开放，常被用于诗词中形容美好的景象，如王维《辛夷坞》中的辛夷花。

赏析

这首词在意境上营造出清幽、淡雅的氛围。上阕通过描写人物的外貌和所处的环境，如‘翠鬟粉颈’勾勒出女子的美好形象，‘露坐裙襦明月映’将人物置于明月下的户外环境中，明月、轻纱、红余绣履花等意象组合，营造出一种朦胧而美好的氛围。下阕则侧重描写庭院景色，‘广庭清绝。几树辛夷开白雪’以辛夷花似白雪，写出庭院的清冷绝美。写作手法上，注重细节描写，无论是人物还是景色都细腻入微。情感表达上，既有对眼前景色和人物的欣赏，又在结尾处‘悄忆前欢’流露出对往昔欢乐时光的追忆和淡淡的惆怅。主题思想围绕着对美好事物的欣赏以及对往昔的怀念展开。

主题与意象

写景写人清幽忆旧淡雅细节描写怅惘

减字木兰花二首