减字木兰花·寄书

清 · 邹祗谟 · 五言律诗

原文
桃笙如水。莲叶飘香浮细蕊。红玉如脂。汗点轻罗带泪丝。
轻纨微扇。素手慵拈纤影颤。闲数流萤。却下空阶到小庭。
译文 / 白话释义

竹席清凉如水,莲叶散发着香气,上面轻浮着细细的花蕊。女子的肌肤如红玉般润泽,汗珠点点落在轻薄的罗衣上,带着泪丝。轻轻摇着细绢小扇,洁白的手慵懒地拿着扇子,纤细的身影微微颤抖。悠闲地数着飞过的萤火虫,又走下空空的台阶来到小庭院。

注释

竹席。;这里指女子的肌肤,形容肌肤如红玉般润泽。;轻薄的细绢,这里指轻纨做成的扇子。;慵懒地拿着,‘慵’表示慵懒,‘拈’是用手指拿东西的动作。

赏析

文学手法上,词中运用了丰富的意象,如‘桃笙’‘莲叶’‘流萤’等,通过这些典型的夏日景物勾勒出一幅夏闺图。‘红玉如脂’是对女子肌肤的描写,运用比喻的手法,生动形象地展现出女子的美丽。在情感表达方面,词中既有女子夏日的慵懒,又隐隐透着一种孤寂和无聊之感。从意境营造来看,通过描绘夏日闺阁中的种种细节,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着夏闺女子的生活状态展开,展现了女子在夏日里的日常情景以及微妙的情绪。词中描写细腻,将视觉、触觉等多种感官体验融合在一起,如‘桃笙如水’是触觉感受,‘莲叶飘香’是嗅觉感受,从多个角度丰富了词作的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。