减字木兰花 己巳元日作

现代 · 秦鸿 · 五言律诗

原文
烟云转瞬
荡入波心风渐稳
能几青山
拨得征鞍一二弦
乾坤恁大
块垒浮沈如一芥
织就渔蓑
闲向江湖听怒鼍
译文 / 白话释义

烟云转瞬即逝。被荡入波心后,风渐渐平稳。能有多少青山相伴呢?拨弄着征鞍上的一两根琴弦。天地如此广阔,心中的郁结如同一粒小草般沉浮。织就了渔蓑,悠闲地在江湖中倾听那怒鼍的声音。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离朝廷的地方,与后文的‘江湖’相呼应。;远行出征时骑的马鞍,常代指远行、征战等。此处体现诗人的漂泊之感。;郁结的愁闷或气愤。诗人用‘块垒’来形容心中的郁结,形象地表达了内心的不平静。;同‘浮沉’,喻指盛衰、消长,也比喻随波逐流。这里表示心中的郁结如同在世间沉浮。;即扬子鳄,皮可制鼓。‘听怒鼍’描绘出江湖中一种雄浑、壮阔又带有神秘气息的声音,增添了意境的厚重感。

赏析

文学手法上,通过‘烟云转瞬’‘拨得征鞍一二弦’等描写,以细腻的笔触展现出瞬间的动态和内心的感触,极具画面感。情感表达方面,从对自然景象的描绘中透露出一种淡淡的惆怅和对自由的向往,如‘能几青山’‘块垒浮沈如一芥’,体现出诗人在新年之际对人生的思索和对世俗纷扰的超脱。意境营造上,‘烟云’‘波心’‘青山’等意象营造出一种悠远、宁静又略带迷茫的意境。主题思想上,以新年为契机,表达了对尘世的疏离和对逍遥江湖生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。