减字木兰花·柳枝
清 · 曾廉 · 五言律诗
原文
生何妩媚。一夜西风人便悴。帘外秋蒹。羞看鸳鸯不卷帘。
莫工眉语。窗下侍儿偷眼觑。记取残诗。莫待无花空折枝。
译文 / 白话释义
柳枝生来是多么的娇美妩媚。一夜西风吹过之后便变得憔悴了。帘子外面是秋天的芦苇。因为羞于看到成双的鸳鸯而不卷起帘子。不要精通眉语传情。窗户下的侍女偷偷地看。记住那残留的诗句:不要等到花谢了只能折取空枝。
注释
没有长穗的芦苇;看,偷看
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人、对比等手法。将柳枝拟人化,赋予它人的情感和神态,如‘生何妩媚’写出柳枝的娇美,‘一夜西风人便悴’又写出它的脆弱,把柳枝在不同境遇下的状态进行对比。在情感表达方面,词中流露出一种对美好事物消逝的惋惜之情,同时也有一种对女子娇羞心理的微妙刻画。在意境营造上,通过‘秋蒹’‘鸳鸯’等意象构建出一种略带凄凉和孤单的氛围。主题思想上,既有对自然事物变化的感慨,也可能暗喻女子容颜易逝或者美好时光短暂。整体上词风较为含蓄婉约,以简洁的语句勾勒出细腻的情感与画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。