减字木兰花·录别
清 · 高旭 · 五言律诗
原文
妙相逢处。可能留得香魂住。住亦无多。啼鴂声声唤奈何。
人生何苦。情痴争被红墙阻。怜尔怜侬。此愿茫茫似梦中。
译文 / 白话释义
在美妙相逢的地方。也许能够把美人的香魂留住。但即使留住也不会太长久,杜鹃声声啼叫让人徒唤奈何。人生多么痛苦,多情之人被红墙阻隔。可怜你也可怜我,这样的愿望迷茫得就像在梦中。
注释
即杜鹃鸟,杜鹃啼声哀切,常被用来表达哀怨、愁苦的情感。;美人之魂,这里指代美好的人。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了设问的手法,如‘可能留得香魂住’,通过问句来引发读者的思考与情感共鸣。在情感表达方面,词中充满了无奈与哀怨之情。‘住亦无多。啼鴂声声唤奈何’描绘出即使留住也难以长久的绝望,杜鹃啼血的意象更增添了这种哀伤的氛围。在意境营造上,红墙阻隔等元素构建出一种压抑、无奈的意境。主题思想围绕着爱情中的无奈与不得,以及对美好爱情难以实现的悲叹。整体词风哀怨婉转,词人借助简洁的词句,将爱情中的痛苦与无力感深刻地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。