减字木兰花 其二 羁所七忆

清 · 王士禄 · 五言律诗

原文
早年似陆
夜夜书灯还接屋
中岁如苏
雨驿梧声怨索居
只期暮齿
下泽同驱吾共尔
谁意而今
洒泪题诗寄卯君
译文 / 白话释义

早年就像陆机那样。每个夜晚读书的灯光接连不断照亮房屋。中年如同苏轼。雨中驿站的梧桐声里哀怨着独居的生活。只期待晚年的时候,我们能同乘下泽车。谁能想到现在,流着泪写诗寄给你啊。

注释

羁旅的地方,指漂泊在外居住之处。;这里应指陆机,陆机是西晋著名文学家,富有才华,以勤奋读书著述闻名,此处用来表示自己早年像陆机一样勤奋。;这里指苏轼,苏轼一生多次被贬谪,有很多羁旅漂泊的经历,词人以苏轼自比中年的境遇。;晚年。;下泽车,一种适宜在沼泽地上行驶的短毂车,常被用来表示安闲自在的生活,这里指期待晚年能与友人共享安闲生活。;指卯年出生的人,此处代指友人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,以陆机和苏轼自比,将自己不同时期的状态巧妙地与古人相联系。早年似陆机,暗示自己早年勤奋读书,富有才华与抱负;中岁如苏轼,描绘出中年时羁旅漂泊、独居孤寂的状态,借助苏轼的经历来丰富自己的形象表达。情感表达上,此词蕴含着复杂的情感,既有对往昔勤奋读书时光的怀念,又有中年羁旅漂泊、独居的哀怨之情,更有对暮年美好期许落空后的悲痛。在意境营造方面,通过‘雨驿梧声’这样典型的意象,构建出一种孤寂、凄凉的氛围,梧声本就带着哀怨的情绪象征,在雨驿这样的环境下更显孤独。主题思想围绕着人生不同阶段的境遇变化展开,从早年的积极到中年的落寞,再到暮年期望的破灭,表达出对人生无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。