减字木兰花 其二十二 花儿听莺
现代 · 崔荣江 · 五言律诗
原文
听莺婉啭,比拟柔情终觉浅
我也春心,我较莺莺许更深
曾经念想,日日凭君呵手掌
不枉相思,教我青春绽一枝
译文 / 白话释义
聆听黄莺婉转啼鸣,将那柔情去比拟,终究觉得不够深刻。我也有着春心,我比莺莺还要更加深沉。曾经有过的念想,每天都依靠着你呵着我的手掌。没有白费这相思之情,让我的青春绽放出一枝花朵。
注释
形容声音婉转悠扬,如黄莺的鸣叫声般动听。;指春天的心意,常用来形容男女之间的爱慕之情,在这里指作者内心的情感萌动。;用口呵气使手掌温暖,这里表示一种亲昵、关怀的动作,体现出两人之间的亲密关系。
赏析
在文学手法上,通过将听莺与自身春心进行对比,突出了情感的深沉,如‘比拟柔情终觉浅’,以黄莺的柔情作比,更显自身情感之深。情感表达上,细腻地描绘了内心的春心以及对往昔念想的怀念,‘曾经念想,日日凭君呵手掌’,将那种依赖与眷恋展现得淋漓尽致。意境营造上,以黄莺的婉啭之声为背景,营造出一种柔和、温馨的氛围,让读者仿佛能感受到那种情感的流淌。主题思想方面,主要围绕着青春时期的情感经历,表达了对爱情的执着与珍视,以及青春在爱情中的绽放。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。