减字木兰花 其二十六 我是兰花
现代 · 崔荣江 · 五言律诗
原文
倩兰清影,一味幽幽无人省
顾自婆娑,乱世红尘奈若何
我心禅静,懒与妖娆相诟病
也许人簪,也试温柔到指尖
译文 / 白话释义
那美丽的兰花身影,有一种清幽的韵味却无人能理解。独自在风中摇曳,在这纷乱的世间又能怎样呢?我的内心像禅一样宁静,懒得去和那些妖娆的事物相互指责。或许也会有人把它插在头上,那就试着让它的温柔延伸到指尖吧。
注释
美好,俏丽。这里形容兰花的身影美丽。;盘旋舞动的样子。描绘兰花在风中摇曳的姿态,给人以优美的视觉感受。;娇艳美好。常用来形容女子的姿态或花朵的艳丽,这里与兰花相对,突出兰花的清幽。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘顾自婆娑’,赋予兰花人的动作,生动地描绘出兰花在风中摇曳的姿态。情感表达方面,通过对兰花的描写,表达了作者在乱世中保持内心宁静、不愿随波逐流的情感。意境营造上,营造出一种清幽、孤寂的氛围,与兰花的特质相契合。主题思想上,以兰花自喻,表达了对自我品质的坚守和对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。