减字木兰花 其二十三 月下之花
现代 · 崔荣江 · 五言律诗
原文
说圆还缺,我有冰心多似月
腕底愁情,一卷珠帘并月生
薄云遮就,十二宫楼愁也覆
我伫人间,也蹙长眉拟月弯
译文 / 白话释义
说它圆吧却又缺了,我的内心像冰心一样比月亮还要纯粹。在手腕底下蕴含着忧愁的情感,一卷珠帘和月亮一同升起。薄薄的云朵遮挡住了,十二宫楼的忧愁也被遮盖住了。我伫立在人间,也皱着眉头模仿月亮的弯曲。
注释
比喻心地纯洁,像冰一样晶莹剔透。常用来形容人的内心纯净、高洁。;皱眉头,表现忧愁、焦虑等情绪。如‘蹙额’,即皱着额头。;古代天文学中把天球赤道带分为十二等份,称为十二宫,各宫均有特定名称。这里可能借指华丽的宫殿或美好的境界,也可能有一定的象征意义。;模仿,仿照。在这里表示词人模仿月亮的弯曲,体现出他对月亮的关注和喜爱,以及在忧愁中的自我排遣。
赏析
这首词在文学手法上运用了对比,如‘说圆还缺’,通过圆与缺的对比,突出了事物的不完美,也暗示了人生的无常。情感表达上,词人将自己内心的冰心与月亮相比较,表达了自己内心的纯净和对美好事物的追求。意境营造上,通过‘一卷珠帘并月生’‘薄云遮就’等描写,营造出了一种朦胧、清幽的意境。主题思想方面,主要表达了词人在世间的忧愁和对美好事物的向往,以及在面对人生的不完美时的无奈和坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。