减字木兰花 其七 羁所七忆

清 · 王士禄 · 五言律诗

原文
单车宵引
铁网珊瑚思采尽
深院梧桐
红烛三条见至公
玉壶秋月
人道欧公清鉴别
我罪伊何
默默凭谁讯汨罗
译文 / 白话释义

夜晚独自乘车前行。想要采尽那珍贵的铁网珊瑚(比喻美好珍贵的事物,此处或有对往昔美好事物的回忆)。深幽的庭院里梧桐林立。三根红烛照亮了公正的所在。玉壶在秋月下(形容高洁纯净的环境)。人们都说欧阳修有清正的鉴别能力。我有什么罪过呢?默默地又能向谁去诉说,像屈原在汨罗江畔那样的冤屈呢。

注释

夜晚出行。宵,夜晚;引,本义为拉开弓,这里可理解为前行、出发。;比喻搜罗珍奇。出自《新唐书·拂菻国传》,原指用铁网捞取珊瑚,这里用来表达想要获取美好珍贵事物的想法,或许暗示往昔美好的事物或经历。;最公正,极公正。这里可能指一种公正的评判或境遇。;玉制的壶,多用以比喻高洁。出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’。;审察辨别。这里说欧公清鉴别,可能是借欧阳修清正的鉴别能力,来对比自己无人理解冤屈的境遇。;江名,屈原投汨罗江而死,这里借屈原的遭遇表达自己的冤屈,想要诉说冤屈却无人可诉的心境。

赏析

从文学手法上看,此词运用了意象组合的手法。如‘单车’‘铁网珊瑚’‘深院梧桐’‘红烛’‘玉壶秋月’等意象,这些意象营造出一种清冷、孤寂、幽闭的氛围。‘单车宵引’开篇就给人一种孤独寂寥之感,一个人在夜晚乘车出行,画面感很强。‘铁网珊瑚思采尽’运用典故,以铁网珊瑚的难以采尽来暗示自己心中的思绪繁多复杂。情感表达上,词中充满了哀怨与冤屈之情。从‘我罪伊何’的反问中,可以强烈感受到作者对自己无端遭受冤屈的愤懑。在意境营造方面,通过描绘深院、梧桐、红烛等画面,构建出压抑、清冷的意境。主题思想上,表达了作者在羁所中的孤独、对自身遭遇的不满以及对公正评判的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。