原文

健儿身手

仆仆风尘牛马走

肩起长枪

才觉军中意味长

夜来凉月

狭路遭逢兵力接

去去人人

尽扫倭奴不顾身

译文 / 白话释义

健壮的士兵身手矫健。忙碌地奔波在风尘中像牛马一样劳作。扛起长枪，才感受到军队中的意味深长。夜晚的凉月之下，在狭窄的道路上遭遇敌军兵力相接。离去离去众人，都毫不顾惜自身地全力扫除倭寇。

注释

健壮的士兵，‘健’指强壮、有力，‘儿’是对人的昵称，这里泛指士兵。；形容奔波忙碌的样子，像马不停地跑、车不停地走一样。；对古代日本海盗的称呼，常用来指代日本侵略者，这里指倭寇。

赏析

此词从描绘士兵的身手和奔波之态入手，‘健儿身手’展现出士兵的矫健，‘仆仆风尘牛马走’则生动形象地写出他们的忙碌与辛劳。‘肩起长枪’突出了士兵的武器和担当，‘才觉军中意味长’蕴含着对军队生活和使命的深刻感悟。‘夜来凉月’营造出清冷的氛围，‘狭路遭逢兵力接’描绘出激烈的战斗场景，‘去去人人，尽扫倭奴不顾身’则淋漓尽致地表现出士兵们的英勇无畏和舍生忘死，情感真挚强烈，极具感染力。

主题与意象

爱国英勇军旅战斗豪迈

减字木兰花 其三

减字木兰花其三