减字木兰花 其十七 花之懊悔

现代 · 崔荣江 · 五言律诗

原文
雨斜如织,滴落胭脂些许色
嗔怨谁听,嬴瘦依然独自凭
无声哭罢,应悔春风时未嫁
了得秋风,吹老韶华不再浓
译文 / 白话释义

雨斜斜地像织布一样,滴落下些许胭脂的颜色。谁会听她的嗔怨呢,她依然瘦弱地独自倚靠在那里。默默地哭泣完后,应该后悔在春风时节没有出嫁。等到了秋风,吹老了美好的年华,不再浓郁。

注释

生气怨恨,心中不满而表现出的情绪。在词中描绘花因未在春风时出嫁而心生怨恨。;瘦弱,身体消瘦。这里形容花的姿态,表现出其在风雨中的凋零之态。;美好的时光,常指青春年华。词中表示花的美好时光被秋风吹老,不再浓郁。

赏析

这首词从意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。写作手法上,通过对雨、胭脂等意象的描绘,以及‘嗔怨’‘哭罢’等情感的表达,生动地展现了花的懊悔之情。情感表达细腻而深沉,将花拟人化,赋予其人类的情感,让读者能深刻感受到花在不同季节中的心境变化。从主题思想来看,表达了时光易逝、错过时机的感慨,以花自喻,抒发了人生中因错失机会而产生的懊悔与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。