减字木兰花 其十五 荷花

现代 · 崔荣江 · 五言律诗

原文
清塘还浅,尖角窈窕风手剪
小橹轻婀,谁唱江南菡萏歌
羞人不见,手把红颜遮一半
无奈幽香,已染阿郎白衣裳
译文 / 白话释义

清澈的池塘水还比较浅,荷花尖尖的角儿窈窕多姿,仿佛是被春风用手裁剪出来的。轻轻摇动着小橹,姿态婀娜,是谁在唱着江南关于菡萏(荷花)的歌呢?荷花羞涩得让人看不见全貌,像是用手把红颜遮去了一半。无奈那清幽的香气,已经沾染在了情郎的白色衣裳上。

注释

形容女子或花木的美好姿态。在句中形容荷花尖尖的角儿的优美姿态。;即荷花的别称。这里指荷花。;古时女子对丈夫或所爱男子的昵称。在诗中可能指与荷花相关的情郎。

赏析

从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘尖角窈窕风手剪’,将荷花的尖角赋予了人的动作和姿态,生动形象。情感表达上,通过描绘荷花的娇羞姿态,表达了一种含蓄的情感,既有对荷花的喜爱,也可能蕴含着男女之间的情愫。意境营造方面,‘清塘还浅’描绘出了清澈而又略显浅窄的池塘环境,与荷花的娇艳形成鲜明对比,营造出一种清新、幽静的氛围。主题思想上,以荷花为载体,展现了自然之美以及与之相关的情感体验。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。