减字木兰花 其四 飞花

现代 · 崔荣江 · 五言律诗

原文
东风作别,我也飘摇身似雪
飞到天涯,没有春枝为我家
唯心不死,谁说轮回当若此
暂且如归,不信东风去不回
译文 / 白话释义

东风与我作别,我就像雪花一样在空中飘摇。飘飞到天涯海角,没有春天的树枝可以作为我的家。内心的信念不会消亡,谁说轮回就应该是这样呢。暂且就像归来一样,不相信东风不会再回来。

注释

随风摆动或飞扬的样子,在这里形象地描绘出自己在风中如同雪花般无依无靠的状态。;天边,极远的地方,突出了自己飘飞的距离之远,给人一种广阔而孤寂的感觉。;佛教用语,指世间众生生死循环,这里作者借此表达对命运循环的思考和对未来的不确定性。

赏析

在这首词中,作者运用了拟人的写作手法,将自己比作飘摇的雪花,生动形象地展现了自己在东风离去后的孤独与漂泊之感。意境上,营造出一种广阔而苍凉的氛围,'飞到天涯'一句更凸显出这种漂泊的遥远与无奈。情感表达上,通过'唯心不死'表达了对未来的希望和坚定的信念,即便身处困境,也不放弃对东风归来的期待。整首词主题围绕着对离别的感慨以及对希望的坚守展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。