减字木兰花·秋思
元 · 邵亨贞 · 五言律诗
原文
红妆倾国。人在蒲东谁画得。玉骨成尘。往事流传恐未真。
月明窗户。犹似隔墙花动处。夜冷西厢。一度魂归一断肠。
译文 / 白话释义
她那红妆艳丽倾国倾城,人在蒲东却不知是谁画得出来。她的玉骨如今已化作尘土,那些往事流传开来恐怕未必是真的。明月照在窗户上,就像隔着墙看到花在摇动的地方。夜晚寒冷的西厢,一次回想就让魂魄归一处而肝肠寸断。
注释
形容女子容貌极美,使全国人为之倾倒。出自《汉书·外戚传上·李夫人》:‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;地名,在今山西永济西。古时常以蒲东指代某个特定的地域或场景。;形容女子的骨骼洁白细腻,常用来比喻人的风姿秀逸或高洁的品格。如南朝宋刘义庆《世说新语·容止》:‘裴令公目王安丰:‘眼烂烂如岩下电,精神挺动,故是一国之凤。’见裴叔则,如近玉山,映照人也。’;西边的厢房,常作为文人墨客笔下男女幽会或抒发情感的场所。在古典文学中较为常见,如《西厢记》。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比和象征的手法。红妆与玉骨形成鲜明对比,突出了女子的美丽与命运的无常。明月和隔墙花动处则象征着过去的美好与难以触及。情感表达上,词人通过对女子的怀念,抒发了深深的眷恋和惆怅之情。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如夜冷西厢,让人感受到词人内心的凄凉。主题思想方面,主要是对过去美好事物的追思和对命运无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。