减字木兰花·秋思

元 · 邵亨贞 · 五言律诗

原文
江头日暮。客子移舟迷去路。望断天涯。灯火深村卖酒家。
铜驼巷陌。荒草寒鸦烟树隔。往事无情。旧梦依然到五陵。
译文 / 白话释义

江边日暮时分,客船移动时迷失了回去的路。望到天边尽头,那是在深深的村子里卖酒的店家,灯火闪烁。想起曾经繁华的铜驼巷陌,如今却被荒草、寒鸦和烟雾笼罩着。往事无情,旧日的梦境依然能回到那繁华的五陵。

注释

指旅居在外的人,此处指漂泊在吴江的游子。;洛阳的街名,以铜驼闻名,常指代繁华的都市景象,这里借指曾经繁华的地方。;指西汉五个皇帝的陵墓,在长安附近,通常代指繁华的都市或贵族聚居地,此处表示过去的繁华之地。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,将眼前江边日暮的迷茫与曾经繁华的铜驼巷陌形成鲜明对比,突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上,客子的迷茫与对往事的怀念交织在一起,细腻地展现了游子的思乡之情和对过去繁华的眷恋。意境营造方面,‘江头日暮’‘灯火深村’等描绘出了一幅宁静而略带凄凉的江边夜景,‘荒草寒鸦烟树隔’则进一步渲染了一种萧条、落寞的氛围。主题思想上,通过对吴江夜泊的描绘,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨以及对故乡和过去的深深思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。