减字木兰花 其五 海盐花

现代 · 崔荣江 · 五言律诗

原文
晶晶点点,侬有冰心尘不染
看似寻常,万里滩头是故乡
人多眷恋,没有侬时真味淡
爱宠如何,早晚轻轻舌上呵
译文 / 白话释义

晶莹闪烁,我有像冰一样纯净的心,不被尘世沾染。看似普通平常,那万里滩头就是我的故乡。人们大多有所眷恋,没有我(海盐花)的时候,味道真的很平淡。(人们)喜爱宠爱我(海盐花)又能怎样呢,早晚还是要轻轻地用舌头去舔舐(呵护)。

注释

形容物体闪烁发光的样子,这里形容海盐花晶莹剔透。;我,吴方言中常作第一人称使用。;比喻心地纯洁,像冰一样晶莹剔透,不被世俗所污染。此词出自唐代诗人王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》‘洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶’。;广阔的滩头,这里指海盐花生长的地方,营造出一种广阔的意境。;喜爱宠爱,表达人们对海盐花的喜爱之情。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,将自己的心比作冰心,形象地表达了内心的纯净。情感表达上,通过对海盐花的描写,抒发了对故乡和自身纯净品质的坚守与眷恋。意境营造上,描绘了万里滩头的景象,营造出一种广阔、质朴的氛围。主题思想上,以海盐花为载体,展现了对纯真、质朴生活的向往和对自身价值的肯定。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。