原文

清宵梦破

词客有灵应识我

不醉黄花

只向重阳揽鬓华

偷闲啖蔗

寂寞自甘谁可骂

肝胆情亲

淡语行行爱是真

译文 / 白话释义

夜晚的清静被打破。词人如果有灵应当能认出我。不在重阳节醉酒。只是在重阳时节梳理鬓角的白发。抽空品尝甘蔗。甘愿忍受寂寞又有谁会责骂。肝胆情谊亲近。平淡的话语每行都蕴含着真爱。

注释

清静的夜晚。宵，夜晚。；菊花。古代重阳节有赏菊的习俗，这里借指重阳节。；鬓角的白发。华，白发。；品尝甘蔗。比喻先苦后甜，这里暗示生活中的艰难与无奈。；比喻真诚的心意。肝与胆是人体重要的内脏，常用来形容内心深处的情感。

赏析

从文学手法来看，整首词以直白的语言表达情感，如‘清宵梦破’‘不醉黄花’等，直白中又带有一丝惆怅。情感表达上，词人通过对重阳节等场景的描绘，抒发了自己的寂寞与对亲友的思念之情，‘寂寞自甘谁可骂’一句体现出一种无奈的自我安慰。意境营造上，营造出了夜晚清寂的氛围，与词人内心的寂寞相呼应。主题思想方面，主要表达了与亲友之间的深厚情感，以及在寂寞中坚守真我的态度。

主题与意象

写景（夜晚）抒情（寂寞）直抒胸臆主题（亲友情）意境（清寂）

减字木兰花·三续前语寄周知堂丈北京