减字木兰花 岁末自遣
现代 · 汪洋 · 五言律诗
原文
岁流如迈,我自沉浮存一芥
病酒黄昏,宿雪风埃细款门
短灯乱舞,墙隔阴阳光几缕
强看烟花,天上人间不是家
译文 / 白话释义
岁月流逝如同迈步向前,我独自在世间像一粒小草般沉浮。在酒醉的黄昏,昨夜的积雪和风中的尘埃轻轻叩响家门。昏暗的灯光胡乱舞动,墙壁阻隔了阴处和阳处,透过几缕阳光。勉强看着烟花,天上人间都不是我的家。
注释
岁月像迈步一样流逝,‘迈’意为迈步、前行,形容时间的快速流逝。;因饮酒过量而身体不适,‘病’作动词,意为生病、不适,这里指醉酒后的状态。;昨夜留下的积雪,‘宿’意为隔夜的、夜晚的,形容雪留存了一夜。;轻轻地叩门,‘款’意为叩、敲,形容敲门的动作轻柔。;阴处和阳处透过几缕阳光,‘阴’指阴暗的地方,‘阳’指阳光照射的地方,‘缕’指细长的线,这里形容阳光透过墙壁的缝隙如缕缕细丝。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻,将自己比作‘一芥’,生动形象地写出了自己在世间的渺小与孤独。情感表达上,通过描绘岁末的景象,如病酒、宿雪等,抒发了内心的孤寂与无奈。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人在岁末时的心境。主题思想方面,表达了对家的思念以及对人生漂泊的感慨,‘不是家’既指现实中的居所,也象征着心灵的归宿无处可寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。