原文

苹花桥畔

可奈垂杨鸦噪晚

却话巴山

听雨焚香未是闲

生花笔在

老玄声名犹可爱

长住吴城

从古词人最有情

翰林风月

千载如斯何用说

旧样翻新

看取嵚崎一代人

兰苕碧海

翡翠鲸鱼咸自在

装点河山

正要新词被管弦

译文 / 白话释义

在苹花桥的旁边。怎奈傍晚垂杨树上乌鸦聒噪。回想说起巴山的往事，听雨焚香的时候也并非安闲。生花妙笔还在，玄老（作者友人）的声名仍然令人喜爱。长久居住在吴城，自古以来词人都是最有情的。翰林的风采雅事，千年如此不用多说。旧的样式翻新，看那奇特不凡的一代人。兰苕与碧海间，翡翠与鲸鱼都自由自在。点缀山河，正需要新的词作能被谱曲演唱。

注释

怎奈；可恨。表示一种无奈的情绪。；形容品格特异，不同于众。；兰花。常用来比喻美好的事物。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远又带有生活气息的氛围，如“苹花桥畔。可奈垂杨鸦噪晚”，通过描绘苹花桥边傍晚垂杨上乌鸦聒噪的景象，奠定了一种略带惆怅无奈的氛围。写作手法上运用了情景交融的方式，像“却话巴山。听雨焚香未是闲”，将回忆巴山之事与当下听雨焚香的情境相结合，表达出一种复杂的情绪。情感表达丰富，既有对友人的欣赏，如“生花笔在。老玄声名犹可爱”，又有对词人这一群体的感慨，“从古词人最有情”表达出词人自古以来就多情的认知。主题思想包含对友情的珍视、对词人和词作的看法等。词中既有对生活场景的描绘，又有对历史文化中文人情怀的思考，展现出独特的文学价值。

主题与意象

抒情写景叹古赞友咏词幽情思古

减字木兰花 题寄庵词卷二首

减字木兰花题寄庵词卷二首