减字木兰花·为援庵题陈白沙所书心贺诗卷

清 · 沈尹默 · 五言律诗

原文
崖山风月。千古精诚相对接。省识堂堂。一卷昭然日月光。
狂心飞鹤。动静随时都是学。活活干干。此趣于今腕下传。
译文 / 白话释义

崖山的清风明月,千古以来精诚在这里相互交融。真正懂得那卓然不凡之处,这一卷诗卷如同日月般明亮昭然。狂放的心如同飞鹤,动静顺应时势都是学问。这充满生机的意趣如今在笔端下得以流传。

注释

位于广东新会,是南宋灭亡的最后一战所在地,常被用来借指宋朝灭亡的历史事件,有浓厚的历史文化意义。;认识、懂得。‘省’在这里表示明白、醒悟的意思。;显著、明显的样子,用来形容诗卷如同日月般光芒耀眼,表明其具有很高的价值。;形容充满生机、活力的样子,表达出诗卷所蕴含的意趣富有生命力。

赏析

从文学手法上看,全词运用了象征手法。‘崖山风月’可能象征着一种历史的沧桑与高洁的情怀,通过崖山这个有着特殊历史意义的地方来营造一种凝重又悠远的氛围。‘狂心飞鹤’则以飞鹤来比喻狂放自由的心性,形象生动。在情感表达方面,既有对陈白沙所书诗卷的崇敬之情,如‘一卷昭然日月光’将诗卷的价值与日月同辉,给予了极高的赞誉;又透露出对诗卷中所蕴含的学问与意趣的钦佩和欣赏,像‘动静随时都是学。活活干干。此趣于今腕下传’就表达出对其中学问意趣的赞叹。在意境营造上,词中既有崖山这样宏大、充满历史感的场景,又有飞鹤这样灵动的意象,两者相互交织,形成了一种深沉而又不失灵动的意境。主题思想围绕着对陈白沙诗卷的高度评价,通过对诗卷中所体现的精神、学问和意趣的解读,表达出对其的敬仰和传承的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。