原文

凤笙吹彻

入夜琼枝香正????

倚镜妆慵

恰称瑶台月下逢

宿云抱粉

紫蝶沈酣幽梦稳

玉屑珠霏

肯与春红斗艳姿

译文 / 白话释义

凤笙吹奏到结束。到了夜晚，琼枝上的香气正燃烧着。靠着镜子梳妆慵懒。恰好与在瑶台月下相逢相称。宿云抱着粉花。紫蝶在幽梦中沉醉安稳。如玉的碎屑和珍珠般的芬芳。怎肯与春天的红花争斗艳丽的姿态。

注释

用凤的形状装饰的笙，一种古代乐器。；传说中的玉树，这里指美丽的树枝。常用来比喻美好的事物。；美玉砌成的楼台，亦泛指神仙居处。常被用于形容华丽、高雅的地方。；夜晚的云彩。宿，夜晚、隔夜。；玉石的碎末，常用来比喻洁白、晶莹的东西。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘宿云抱粉’‘紫蝶沈酣’，赋予宿云、紫蝶以人的动作和神态，生动形象。情感表达方面，通过描绘小蝶碧桃的宁静与悠然，表达出一种淡雅、闲适的情感。意境营造上，营造出了夜晚琼枝飘香、宿云抱粉、紫蝶幽梦的清幽意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以小蝶碧桃为意象，展现了自然之美和宁静的生活态度。

主题与意象

写景闲适拟人清幽自然

减字木兰花 小蝶碧桃

减字木兰花小蝶碧桃