减字木兰花·戏题

清 · 曾廉 · 五言律诗

原文
鹤楼玉笛。吹得白头能再黑。且耐新寒。亲与霓裳仙子看。
红裙莫笑。老丑当时原美少。无限轻松。闲与儿童捉草虫。
译文 / 白话释义

黄鹤楼上的玉笛,吹奏起来能让白头重新变黑。暂且忍耐新到的寒冷,亲自和霓裳仙子一同观看。穿红裙的莫要取笑,老丑之人当初原本也是美少年。无限的轻松自在,悠闲地和儿童一起捉草虫。

注释

神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。也指飘拂轻柔的舞衣。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了奇特的想象,如‘鹤楼玉笛。吹得白头能再黑’,通过玉笛吹奏能让白头变黑这种超现实的想象,增添了一种奇幻色彩。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,‘老丑当时原美少’体现出对往昔年少美好的怀念,又有一种超脱于年龄束缚的轻松自在,‘无限轻松。闲与儿童捉草虫’描绘出一种闲适悠然的状态。在意境营造方面,词中既有鹤楼、玉笛等带有诗意和古雅的意象,又有儿童捉草虫这样充满生活气息的场景,二者相互交融。主题思想上,反映了词人对人生不同阶段的看法,既不沉湎于过去的美貌年少,也能在当下的老年时光中找到乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。