原文

清宵梦破

词客有灵应识我

送米谁来

跃出屏间事可咍

重阳近也

醉里簪花人入画

橘绿橙黄

蒲涧泉边泼茗香

译文 / 白话释义

清静的夜晚梦境被打破。词中的客人如果有灵应该能认出我。谁来给我送米呢？从屏风间跃出的事情真是可笑。重阳节临近了。在醉意中头上插着花的人仿佛进入了画卷。橘子绿了橙子黄了。在蒲涧泉边泼洒着茶的香气。

注释

清静的夜晚，指夜晚环境安静、清幽。；屏风之间，这里可能指屏风后面的景象或故事，增添了一种神秘的氛围。；指蒲涧泉，是广州的一处名胜，在诗词中常被提及，用于营造特定的地域氛围。

赏析

文学手法上，整首词运用了借景抒情的手法，如‘橘绿橙黄’‘蒲涧泉边泼茗香’，通过描绘自然景象来抒发情感。情感表达方面，既有对自身境遇的感慨，如‘送米谁来’，又有对美好情境的向往，如‘醉里簪花人入画’。意境营造上，营造出了一种清幽、略带寂寥的氛围，夜晚、破梦等元素增添了这种氛围。主题思想上，以词寄友，表达了对陈寅恪的思念之情，同时也流露出自己的生活状态和心境。

主题与意象

寄友清幽借景抒情感慨境遇地域特色

减字木兰花 夜诵山谷词，率拈小调寄陈寅恪广州

减字木兰花夜诵山谷词，率拈小调寄陈寅恪广州